Übersetzungen zu „in aller eile zusammengerafft“

tumultuarius (Adjektiv): tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium; tumultuarii, tumultuariae, tumultuarii; eilig; überstürzt; unordentlich; lärmend; improvisiert; in aller Eile zusammengerafft; kein Form
adceleratio (Substantiv): adcelerationis, f.; Beschleunigung; Eile; schnelles Handeln; kein Form; acceleratio
rapiditas (Substantiv): rapiditatis, f.; Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Rasanz; Eile; kein Form
celeritudo (Substantiv): celeritudinis, f.; Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Eile; Raschheit; kein Form; pernicitas
festinantia (Substantiv): festinantiae, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Ungeduld; kein Form; festinatio, properatio
properantia (Substantiv): properantiae, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Bereitwilligkeit; kein Form; adcelerare, adproperare, approperare, festinare
obnixie (Adverb): mit aller Kraft; angestrengt; eifrig; inständig; kein Form
propalam (Adverb): öffentlich; unverhohlen; offenkundig; vor aller Augen; kein Form
citatim (Adverb): schnell; eilig; geschwind; in Eile; kein Form; citate, festinanter, festinatim, festinato, properanter
properatio (Substantiv): properationis, f.; Eile; Hast; Beschleunigung; rasches Vorgehen; kein Form; festinantia, festinatio
acceleratio (Substantiv): accelerationis, f.; Beschleunigung; Eile; Steigerung der Geschwindigkeit; kein Form; adceleratio
celeritas (Substantiv): celeritatis, f.; Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Eile; Raschheit; kein Form; agilitas, pernicitas, velocitas
impatiencia (Substantiv): impatienciae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Mangel an Ausdauer; Eile; Ungestüm; kein Form; impaciencia, inpaciencia, inpatiencia, inpatientia
festinatio (Substantiv): festinationis, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Eifer; Ungestüm; kein Form; cursus, festinantia, properatio
obnixe (Adverb): entschieden; beharrlich; mit aller Kraft; inständig; eifrig; kein Form; destinate, obstinate
palam (Adverb): öffentlich; offen; vor aller Augen; unverhohlen; offenkundig; kein Form; publice
denixe (Adverb): denixe, denixius, denixissime; eifrig; angestrengt; mit aller Kraft; beharrlich; kein Form; enixe, adseveranter, adseverate, asseveranter, asseverate
intente (Adverb): intente, intentius, intentissime; aufmerksam; eifrig; angestrengt; sorgfältig; genau; mit aller Kraft; kein Form; adsecue, assecue, dociliter
pantheum (Substantiv): Panthei, n.; Pantheon; Tempel aller Götter; kein Form; pantheon
pantheon (Substantiv): Panthei, n.; Pantheon; Tempel aller Götter; kein Form; pantheum
perpropere (): sehr eilig; überaus eilig; in großer Eile; kein Form
instantia (Substantiv): instantiae, f.; Dringlichkeit; Eile; Nachdruck; Inständigkeit; Beharrlichkeit; Eifer; das Drängen; kein Form; instantia
enixe (Adverb): enixe, enixius, enixissime; eifrig; ernsthaft; mit großem Einsatz; mit aller Kraft; inständig; kein Form; denixe, adseveranter, adseverate, asseveranter, asseverate
apocatastasis (Substantiv): apocatastasis, f.; Wiederherstellung; Wiederaufrichtung; Rückkehr zum früheren Zustand; Allversöhnung; Wiederherstellung aller Dinge; kein Form; reconciliatio, recreatio, reparatio
omnimodus (Adjektiv): omnimodus, omnimoda, omnimodum; omnimodi, omnimoda, omnimodi; aller Art; jeder Art; auf jede Weise; in jeder Hinsicht; kein Form
iustitium (Substantiv): iustitii, n.; Einstellung aller öffentlichen und rechtlichen Geschäfte; Staatstrauer; Trauerzeit; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: