Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 10.04.2013
Der Wolf und das Lamm waren von Durst getrieben zum selben Ufer gegangen.

von SW25 am 23.11.2015
Der Wolf und das Lamm waren,durch Durst angetrieben,zu dem selben Fluss gekomen.

von laila.867 am 11.12.2022
Ein Wolf und ein Lamm kamen zum selben Bach, von Durst getrieben.

von ilias948 am 03.12.2023
Ein Wolf und ein Lamm waren an denselben Bach gekommen, von Durst getrieben.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
agnus: agnus: Lamm, Lämmchen; agnus: Lamm, Lämmchen
compulsi: compellere: zusammentreiben, antreiben, treiben, zwingen, nötigen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eundem: eundem: derselbe, dieselbe, dasselbe
lupus: lupus: Wolf; lupus: Wolf
rivum: rivus: Bach, Fluss, Strom, Rinnsal, Kanal, Bewässerungskanal
siti: sitis: Durst, Trockenheit, Dürre; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sitire: Durst haben, durstig sein, dürsten, sich sehnen nach; situs: gelegen, befindlich, liegend, angeordnet, Lage, Stellung, Standort, Zustand, Beschaffenheit, Vernachlässigung, Verfall
venerant: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen