Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.z am 01.11.2013
Sie sagten, dass diese Drohnen untätig seien.

von rose.w am 18.01.2020
Sie sagten, ihre Drohnen seien träge.

dicebant: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
fuci: fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein; fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inertes: iners: träge, untätig, faul, ungeschickt, ungeschickt, feige, matt, kraftlos
suos: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen