Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von elina952 am 12.01.2014
Als das Gebet wiederholt wurde, wurde sie noch leidenschaftlicher.

von ada.t am 12.05.2024
Abermals, nachdem das Gebet angewendet worden war, entbrannte sie noch mehr.

accensa: accendere: anzünden, entzünden, in Brand setzen, anfachen, erregen, aufhetzen, verschlimmern; accensere: hinzuzählen, zurechnen, als Begleiter anfügen, einreihen, hinzufügen; accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Diener, Akolyth, angezündet, entflammt, angefacht, dazugezählt
admota: admovere: annähern, heranbringen, hinbewegen, zuführen, anlegen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
prece: prex: Bitte, Gebet, Fürbitte, Wunsch, Fluch
rursus: rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück