Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von paul963 am 17.07.2013
Hätte ich doch nur diese mit wahren Freunden füllen können.

von emir.e am 05.09.2015
Ich wünschte, ich könnte diesen Ort mit echten Freunden füllen.

amicis: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig; amica: Freundin, Geliebte, Buhle, Kurtisane; amicire: bekleiden, umhüllen, bedecken, verhüllen, umgeben, einhüllen
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
impleam: implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
ueris: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit
vtinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur