Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 043

Analyse der Wortformen

cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
fabellae: fabella: Fabel, kleine Erzählung, Fabel, EN: story, fable
fabulae: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iuuant: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
lector: lector: Leser, Leser, EN: reader
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls