Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 007

Analyse der Wortformen

asinum: asinus: Esel, Dummkopf
baiulantem: bajulare: EN: carry, bear (load)
cybebes: bes: EN: two thirds, EN: two thirds of any whole, EN: two thirds of any whole
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
cybebes: cybus: EN: cube (geometric figure), die/dice
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
Galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage, EN: complaint
sarcinas: sarcina: Bündel, Last, Belastung, Gepäck, EN: pack, bundle, soldier's kit
solebant: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun