Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von thilo834 am 06.06.2020
Hey! sagten sie, lass uns jeden Gewinn, den es gibt, teilen.

von manuel951 am 09.08.2019
Hey!, sagt er, alles Gemeinsame, was Gewinn bringt.

commune: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
heia: heia: he!, ha!, hurra!, sieh!, schau!, siehe da!
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
lucri: lucrum: Gewinn, Vorteil, Nutzen, Profit
quodcumque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was