Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von emir853 am 19.05.2016
Das, was wir waren, lobe, wenn du jetzt verurteilst, was wir sind.

von noel.864 am 16.10.2022
Lobe das, was wir einst waren, wenn du schon das, was wir jtezt sind, kritisierst.

damnas: damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln; damnas: verurteilt, schuldig, verpflichtet, gebunden, verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen
fuimus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
lauda: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden