Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von can.a am 11.07.2016
Ich werde durch einen besonderen Grund verhindert.

von christopher.949 am 07.09.2014
Mich hindert wahrhaft ein gewisser besonderer Grund.

impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren
me: me: mich, meiner, mir
peculiaris: peculiaris: eigentümlich, besonders, speziell, eigen, persönlich, individuell, charakteristisch
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache