Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.844 am 26.09.2016
Viele und klare Beispiele gibt es; eines würde genügen, Euphrates philosophus.

von emil956 am 03.06.2017
Es gibt viele berühmte Beispiele; eines würde genügen: der Philosoph Euphrates.

claraque: que: und, auch, sogar; clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig; clarare: klären, verdeutlichen, hell machen, erleuchten, berühmt machen, verherrlichen
euphrates: euphrates: Euphrat (Fluss in Vorderasien)
exempla: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
philosophus: philosophus: Philosoph, philosophisch
sufficeret: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein