Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.o am 16.09.2024
Aber warum sollte ich mehr über einen Mann sagen, dessen Gesellschaft ich nicht mehr genießen kann?

von barbara.848 am 16.04.2019
Aber warum sollte ich mehr über den Mann sagen, den zu genießen mir nicht erlaubt ist.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
ego: ego: ich, meiner
frui: frui: genießen, sich erfreuen, Nutzen ziehen aus, sich einer Sache bedienen
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plura: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, trotzdem, jedoch, indessen, ungeachtet dessen; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
viro: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft