Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (4) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.k am 04.11.2023
Muss ich etwa noch mehr aufregen, nur weil es verboten ist?

von johannes.84 am 17.01.2024
Ob ich mich mehr grämen sollte, weil es nicht erlaubt ist.

An: an: etwa, ob, oder
angar: angere: ängstigen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu