Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (5) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.82 am 30.08.2018
Zusammengefasst wird im ganzen Haus nichts sein, was dir nicht gleichsam in deinem eigenen gefallen würde.

domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
placeat: placere: gefallen, belieben, zusagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tua: tuus: dein