Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  243

Quantum nos lusissemus risissemus studuissemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malik822 am 21.04.2016
Wie viel wir hätten spielen, lachen und lernen können.

von anabelle.9892 am 01.02.2016
Wie viel wir gespielt hätten, gelacht hätten, gelernt hätten.

Analyse der Wortformen

lusissemus

ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben

nos

nos: wir, uns

quantum

quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

risissemus

ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen

studuissemus

studere: sich bemühen, studieren, sich widmen, bestrebt sein, wünschen, begünstigen

Ähnliche Textstellen

• In quo genere nos quidem versamur tantum
• In quo genere nos quidem versamur tantum
• Cogita quantum circa te videas malorum; aspice