Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.m am 08.05.2021
Die Rede ist wirklich ein Modell für Handlung und gleichsam deren Blaupause.

von sophy.8973 am 23.12.2021
Die Rede ist das Vorbild der Handlung und gleichsam deren Urbild.

actionis: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung; actionis: Handlung, Tat, Tätigkeit, Prozess, Klage, Gerichtsverfahren
archetypon: archetypon: Urbild, Archetyp, Prototyp, Muster, Vorbild, Original
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exemplar: exemplar: Abschrift, Exemplar, Muster, Modell, Vorbild, Urbild
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast