Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 319

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.879 am 31.07.2013
Er beharrt zwar auf dem, was er gewählt hat, aber bei der Auswahl irrt er häufig.

von erik.j am 16.09.2013
Jemand hält stur an seiner Wahl fest, macht aber beim Auswählen oft Fehler.

elegit: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
eligendo: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
errat: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
frequenter: frequenter: oft, häufig, wiederholt, regelmäßig, in großer Zahl; frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
premit: premere: drücken, pressen, quetschen, unterdrücken, bedrängen, beschweren, verfolgen, verbergen, bedecken
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen