Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von JHL am 27.02.2019
Schon lange treibe ich mich in der Stadt umher und einige Helden auch.

von wolfgang911 am 08.07.2017
Ich sitze jetzt schon lange in der Stadt fest und bin völlig verblüfft.

von efe.v am 10.11.2021
Ich sitze schon lange in der Stadt und bin völlig fassungslos.

attonitus: attonare: betäuben, mit Blitz erschlagen, in Staunen versetzen, verwirren, verrückt machen; attonitus: betäubt, bestürzt, erstaunt, verblüfft, gebannt, fasziniert
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haereo: haerere: hängen, kleben, stecken bleiben, anhaften, zögern, unschlüssig sein, in Schwierigkeiten sein
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt