Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 377

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.p am 17.02.2014
Tranquillus, mein Kamerad, möchte ein kleines Feld kaufen, das dein Freund angeblich verkauft.

von annabell8946 am 01.07.2022
Mein Mitbewohner Tranquillus möchte den kleinen Bauernhof kaufen, den dein Freund angeblich verkauft.

agellum: agellus: Gütchen, Äckerchen, kleiner Acker, kleines Feld, Landgut
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig
contubernalis: contubernalis: Zeltgenosse, Kamerad, Gefährte, Mitbewohner
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
emere: emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen; emerere: verdienen, sich verdient machen, durch Dienst erwerben, seine Dienstzeit ableisten
meus: meus: mein, meine, meines, meinige
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tranquillus: tranquillus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, heiter
tuus: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
venditare: venditare: feilbieten, zum Verkauf anbieten, hausieren, prahlen mit
vult: vult: er/sie/es will, er/sie/es wünscht, er/sie/es begehrt