Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 010

Analyse der Wortformen

attulerunt: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exsequiae: exsequia: EN: funeral procession/rites (pl.), obsequies
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ornamentum: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
principi: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
rostris: rostrum: Schnabel, der Schnabel, EN: beak, curved bow (of a ship)
saeculo: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter, EN: age, EN: worldliness, EN: time
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft