Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (4) › 178

Analyse der Wortformen

acutius: acute: EN: acutely, with intellectual penetration; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
censuit: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
Cornutus: cornutus: gehörnt, EN: horned, EN: ox, bullock
habendam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sortitione: ion: Isis
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
movendum: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nerva: nerva: EN: Nerva
non: non: nicht, nein, keineswegs
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sortitione: sortiri: durch das Losen