Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.908 am 28.07.2018
Die designierten Konsuln äußerten unterschiedliche Ansichten.

von marwin.i am 04.07.2015
Es folgten verschiedene Meinungen der Konsuln designati.

consulum: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
designatorum: designare: bezeichnen, bestimmen, anordnen, auswählen, wählen, ernennen, vorsehen, planen, entwerfen; designatus: designiert, bestimmt, auserwählt, ernannt, zukünftig; designator: Einteiler, Zuteiler, Bestimmer, Zeremonienmeister
diversae: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
secutae: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
sententiae: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden