Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.948 am 26.09.2023
Was könnte in der Öffentlichkeit weniger angemessen oder anständig sein?

von kilian.959 am 16.08.2021
Zudem was öffentlich weniger entweder angemessen oder anständig.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
congruens: congruens: übereinstimmend, passend, entsprechend, geeignet, stimmig, harmonisch; congruere: übereinstimmen, zusammenpassen, sich decken, entsprechen, geeignet sein, zusammenkommen, harmonieren
decorum: decorum: Anstand, Schicklichkeit, Würde, Zierde, das Schickliche, das Angemessene; decorus: schön, ansehnlich, anständig, ehrenhaft, passend, schicklich, geziemend; decor: Schönheit, Anmut, Zierde, Würde, Ehre, Anstand, Schicklichkeit; decoris: schön, ansehnlich, würdig, passend, zierend; decus: Ehre, Ruhm, Würde, Ansehen, Auszeichnung, Schmuck, Zierde, Glanz
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
publice: publice: öffentlich, im Namen des Staates, staatlich, amtlich; publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was