Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (4) › 195

Analyse der Wortformen

citerioris: citer: EN: near/on this side
gravitas: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flamen: flamen: Wind, Flamen, EN: priest, flamen, EN: gust/blast (of wind)
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
proxime: proximus: der nächste
quanta: quantus: wie groß
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scis: scire: wissen, verstehen, kennen