Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II) (4)  ›  200

Amatur a me plurimum nec tamen vincitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finya85 am 03.02.2023
Ich liebe sie tief, und dennoch kann ich sie nicht für mich gewinnen.

von stephanie.x am 18.02.2024
Er/sie/es wird von mir sehr geliebt und dennoch nicht besiegt.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

Amatur

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

plurimum

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

plurimum

plurimum: das meiste

plurimus: meistes, sehr viel, am meisten

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

vincitur

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

vincire: fesseln

Ähnliche Textstellen

• Qua igitur re ab deo vincitur, si
• Amatur a me; iudicio tamen meo non
• Ita nec prohibebatur quisquam iure suffragii, et