Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (5) › 236

Analyse der Wortformen

assiduae: assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
pudet: pudere: sich schämen, beschämen
querellae: querella: Klage, Beschwerde
queri: queri: klagen, beklagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als