Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.g am 03.06.2014
Es ist angenehm im Winter, aber noch angenehmer im Sommer.

von jara839 am 28.11.2024
Diese Annehmlichkeit ist im Winter, größer im Sommer.

aestate: aestas: Sommer, Sommerzeit, Sommerhitze, Sommerwetter
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hieme: hiemps: Winter, Winterzeit
iucunditas: iucunditas: Annehmlichkeit, Lieblichkeit, Reiz, Freude, Gefälligkeit, Ergötzlichkeit
maior: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter