Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (7) › 329

Analyse der Wortformen

affirmat: affirmare: versichern, behaupten, EN: affirm/assert (dogmatically/positively)
congruere: congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exta: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein; extum: EN: bowels (pl.)
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
sacrificium: sacrificium: Opfer
significatione: significatio: Ausdruck, Äußerung, Signal
siderum: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern