Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von henri.8868 am 30.07.2017
Ich frage mich, ob ich wieder etwas übersehen habe, und wieder habe ich beinahe [etwas] übersehen.

von martha.8874 am 18.09.2022
Ich frage mich, ob ich wieder etwas vergessen habe, und ich hätte es fast schon wieder vergessen zu erwähnen.

aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
interrogo: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
me: me: mich, meiner, mir
omiserim: omittere: unterlassen, auslassen, weglassen, versäumen, aufgeben, fallen lassen, preisgeben
omisi: omittere: unterlassen, auslassen, weglassen, versäumen, aufgeben, fallen lassen, preisgeben
paene: paene: fast, beinahe, nahezu, schier, so gut wie
rursus: rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück; rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück