Atque haec feci, cum septem amicis meis aut occisis aut relegatis, occisis senecione rustico helvidio, relegatis maurico gratilla arria fannia, tot circa me iactis fulminibus quasi ambustus mihi quoque impendere idem exitium certis quibusdam notis augurarer.
von yuna.k am 02.11.2023
Und diese Dinge tat ich, während sieben meiner Freunde entweder getötet oder verbannt waren, während Senecio Rusticus Helvidius getötet und Mauricus Gratilla Arria Fannia verbannt worden waren, während so viele Blitze um mich herum geschleudert wurden, als sei ich verbrannt, deutete ich aus gewissen Zeichen, dass das gleiche Verderben auch über mir zu schweben scheine.
von noel.y am 01.04.2015
Ich tat all dies, während sieben meiner Freunde entweder getötet oder ins Exil geschickt wurden - Senecio, Rusticus und Helvidius wurden hingerichtet, während Mauricus, Gratilla, Arria und Fannia verbannt wurden. Von so vielen Blitzen, die um mich herum einschlugen, fühlte ich mich wie versengt und konnte aus gewissen Anzeichen erkennen, dass dasselbe Schicksal auch mir bevorstehen würde.