Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 295

Übersetzungen auf Latein.me

von nika958 am 02.03.2018
Ist alles in Ordnung, weil deine Briefe schon seit Langem ausbleiben?

von thomas.q am 12.04.2023
Ist alles in Ordnung? Ich frage, weil ich schon lange keine Nachricht mehr von dir erhalten habe.

cessant: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
epistulae: epistula: Brief, Schreiben, Botschaft, Epistel
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
pridem: pridem: längst, vor langer Zeit, ehemals, schon lange
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tuae: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig