Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von julius956 am 25.08.2018
Ist alles in Ordnung, aber du bist nur beschäftigt?

von dominique836 am 13.05.2024
Ist alles in Ordnung, aber bist du beschäftigt?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
occupatus: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen, ergreifen, erfassen; occupatus: beschäftigt, besetzt, eingenommen, in Beschlag genommen
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tu: tu: du