Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 357

Übersetzungen auf Latein.me

von Magier2 am 05.10.2019
Ich höre, dass Valerius Martial gestorben ist und es tut mir leid.

von matthis.h am 11.10.2021
Ich habe gehört, dass Martial gestorben ist, und ich bin sehr traurig darüber.

von lina.b am 02.12.2016
Ich höre, dass Valerius Martialis verstorben ist, und es fällt mir schwer.

audio: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
decessisse: decedere: weggehen, sich entfernen, abreisen, abziehen, sterben, verscheiden, abweichen, nachlassen, Platz machen, ausweichen; degerere: leben, zubringen, sich aufhalten, ein Leben führen, ausarten, entarten, verfallen, schlechter werden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fero: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
martialem: martialis: zu Mars gehörig, Mars-, kriegerisch, Kriegs-
moleste: moleste: lästig, beschwerlich, unangenehm, widerwillig; molestus: lästig, beschwerlich, unangenehm, ärgerlich, belästigend, zudringlich
valerium: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig