Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  122

Paulinus tamen et iustitiae famam et constantiae tulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.n am 20.03.2024
Paulinus hatte dennoch den Ruf der Gerechtigkeit und der Standhaftigkeit.

von ian8944 am 10.12.2020
Dennoch erwarb sich Paulinus den Ruf, gerecht und standhaft zu sein.

Analyse der Wortformen

constantiae

constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Standhaftigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, Konsequenz

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

famam

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition

iustitiae

iustitia: Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Billigkeit

paulinus

paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

tulit

ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

Ähnliche Textstellen

• Neque tamen praeceps vitam expulit, sed incisas
• Ut tamen ingratos in pectora fudit odores
• Suetonius paulinus et licinius proculus diversis itineribus