Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von selina.f am 03.02.2017
Du verwandelst Senatoren in Lehrer und Lehrer in Senatoren.

von hans.t am 31.05.2021
Du machst aus Senatoren Professoren, aus Professoren Senatoren.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
facis: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; fagus: Buche, Buchenholz; fax: Fackel, Kienspan, Brandfackel, Flamme, Feuerbrand, Ursache der Zerstörung, Anstiftung
professores: profiteri: öffentlich erklären, bekennen, gestehen, sich erklären (zu), sich anmelden, sich einschreiben; res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
professoribus: profiteri: öffentlich erklären, bekennen, gestehen, sich erklären (zu), sich anmelden, sich einschreiben
senatores: senator: Senator, Ratsherr
senatoribus: senator: Senator, Ratsherr