Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (5) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.86 am 15.05.2016
Denn es ist höchst töricht, törichte Dinge mit einer langen Vorrede entweder entschuldigen oder loben zu wollen.

commendare: commendare: anvertrauen, empfehlen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excusare: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
ineptias: ineptire: sich wie ein Narr verhalten
ineptissimum: ineptus: unbrauchbar, töricht, unpassend, EN: silly, foolish
longa: longus: lang, langwierig
Nam: nam: nämlich, denn
praefatione: praefatio: Einleitung, Einleitungsformel
ineptissimum: simus: plattnasig
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)