Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (7) › 328

Analyse der Wortformen

aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exsisteret: exsistere: hervorgehen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Scripseram: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
suffragiis: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
tacitis: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
verendum: verendum: Geschlechtsteile, Geschlechtsorgane; verendus: ehrwürdig, fantastisch, furchterregend; vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen