Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (9) › 446

Analyse der Wortformen

aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
arboris: arbor: Baum; arboris: Baum
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Dixisti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
herbae: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
infantis: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)