Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  358

Est enim illud verissimum: gign sk n hoti toioutos estin, hoisper h detai syn n vale.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich911 am 28.03.2023
Denn dies ist höchst wahr: Zu wissen, dass man so beschaffen ist wie jene, mit denen man sich gerne umgibt, lebe wohl.

von emil956 am 21.10.2022
Das ist höchst wahr: Man erkennt den Charakter eines Menschen an seinen Begleitern. Nimm dich in Acht!

Analyse der Wortformen

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

n

n:

N: Numerius (Pränomen)

n:

N: Numerius (Pränomen)

vale

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben

verissimum

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Ähnliche Textstellen

• Totidemque remisit verba locus, dictoque vale vale
• All hopotan nymphai droserai kata asty choreiei
• Quod crimen eius modi est ut, cum