Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III) (3)  ›  145

Totidemque remisit verba locus, dictoque vale vale inquit et echo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.84 am 07.11.2014
Und genauso viele Worte sandte der Ort zurück, und als Abschied gesagt war, sagte Abschied er, und Echo.

Analyse der Wortformen

dictoque
dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dictare: diktieren, ansagen
dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
echo
echoos: EN: echo
et
et: und, auch, und auch
locus
locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Totidemque
que: und
remisit
remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
Totidemque
totidem: ebensoviele, EN: as many
vale
valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
verba
verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum