Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi831 am 23.07.2023
Ich beneide die Griechen, weil du es in ihrer Sprache vorzogst zu schreiben.

von emilio916 am 31.01.2015
Ich bin neidisch auf die Griechen, weil du dich entschieden hast, in ihrer Sprache zu schreiben.

graecis: graecus: Grieche, griechisch; graecus: griechisch, Grieche
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
invideo: invidere: beneiden, missgönnen, neiden, hassen, mit Neid betrachten
lingua: lingua: Zunge, Sprache, Rede, Zungenfertigkeit, Sprachweise
maluisti: malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scribere: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben