Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX) (5)  ›  213

At enim alia condicio oratorum, alia poetarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alia

alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

At

at: aber, dagegen, andererseits

condicio

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

enim

enim: nämlich, denn

oratorum

orare: beten, bitten um, reden

orator: Redner, Sprecher

poetarum

poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied

Ähnliche Textstellen

• Praeterea si praecepta singulis damus, inconprehensibile opus
• Reliqua et risum contine, si potes: media
• Alia est commodorum condicio, alia bonorum: commodum