Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX) (5)  ›  214

Quamquam hunc omitto; neque enim ambigi puto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin89 am 10.12.2018
Diesen jedoch lasse ich beiseite; denn ich denke, es kann nicht bezweifelt werden.

von linnea93 am 07.12.2020
Trotzdem werde ich diesen Punkt auslassen; schließlich glaube ich, dass darüber kein Zweifel besteht.

Analyse der Wortformen

ambigi

ambigere: EN: hesitate, be in doubt

enim

enim: nämlich, denn

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

omitto

omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen

puto

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

Quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

Ähnliche Textstellen

• Quamquam haec omitto: de cella loquor.
• Ac iam illa omitto neque enim sunt
• Quod quamquam dubitationem non habet est enim