Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander.919 am 09.12.2019
Das ist auch ziemlich ähnlich - du bist am Meer, während ich am Comer See bin.

von christian.905 am 12.11.2023
Denn auch dies ist nicht unähnlich, dass du zum Meer gehst, ich zum Lariersee.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dissimile: dissimilis: unähnlich, verschieden, ungleich, unerschiedlich
ego: ego: ich, meiner
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lacum: lacus: See, Teich, Becken, Wasserbecken, Trog, Zisterne, Grube, Vertiefung
larium: lar: Lar (Schutzgeist des Hauses), Hausgeist, Heim, Wohnung
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tu: tu: du