Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (1) › 037

Analyse der Wortformen

delectant: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
duae: duo: zwei, beide
exercent: exercere: üben, ausüben, trainieren
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
meae: meus: mein
plures: plus: mehr
sed: sed: sondern, aber
villae: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu