Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian843 am 28.08.2019
Der Eine gibt sich nicht diesem Ding hin, während der Andere sich diesem Ding hingibt.

von liam9855 am 14.04.2014
Nicht der eine findet sich im anderen, im einen gibt sich ein anderer hin.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
indulget: indulgere: nachgeben, willfahren, sich hingeben, verwöhnen, begünstigen, erlauben, gewähren
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen