Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  116

Apodyterio superpositum est sphaeristerium, quod plura genera exercitationis pluresque circulos capit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.q am 06.03.2018
Über dem Umkleideraum befindet sich ein Übungssaal, der Raum für verschiedene Trainingsarten und mehrere Trainingsbereiche bietet.

von heinrich847 am 09.07.2022
Über dem Apodyterium befindet sich das Sphaeristerium, das mehrere Übungsarten und verschiedene Kreise umfasst.

Analyse der Wortformen

apodyterio

apodyterium: Auskleideraum, Umkleideraum, Apodyterium

capit

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

circulos

circulus: Kreis, Ring, Umlaufbahn, Zirkel, Gruppe, Gesellschaft, Versammlung

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

exercitationis

exercitatio: Übung, Ausübung, Training, Beschäftigung, Tätigkeit

genera

genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie

generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen

plura

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

pluresque

que: und, auch, sogar

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

sphaeristerium

sphaeristerium: Ballspielplatz, Ballspielsaal, Tennisplatz

superpositum

superponere: daraufsetzen, über etwas legen, hinzufügen, überlagern

Ähnliche Textstellen

• Ac verborum quidem genera, quae essent faceta,
• Ac verborum quidem genera, quae essent faceta,
• Atque isti quidem, qui docent, cum causas