Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.i am 04.09.2015
Dort bringt es auch Rosen hervor, während angenehmes Sonnenlicht durch den kühlen Schatten hindurchsickert.

von emmanuel.u am 09.03.2023
Von dort bringt es auch Rosen hervor und durchbricht die Kühle der Schatten mit nicht unerwünschtem Sonnenlicht.

distinguit: distinguere: unterscheiden, trennen, abgrenzen, auszeichnen, hervorheben, schmücken
effert: efferre: heraustragen, hinaustragen, hervorbringen, äußern, aussprechen, erheben, preisen, beerdigen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
frigus: frigus: Kälte, Frost, Frische, Schauder, Frostwetter
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
ingrato: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
rosas: rosa: Rose, Rosenstrauch, Rosenblüte; rodere: nagen, benagen, anfressen, abnagen, untergraben, verleumden, verzehren
sole: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
umbrarumque: que: und, auch, sogar; umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein