Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.833 am 11.06.2022
Ein Sofa hier und Fenster überall, und dennoch ist das Licht gedämpft, von Schatten erdrückt

von samantha.c am 19.07.2017
Hier ist ein Bett und Fenster rings umher, doch es bleibt dunkel mit Schatten, die sich drängend nähern

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fenestrae: fenestra: Fenster, Öffnung, Gelegenheit, Möglichkeit
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lectus: lectus: Bett, Liege, Ruhebett, Ehebett, Ehe, ausgewählt, gewählt, auserlesen, erlesen, vortrefflich; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
obscurum: obscurus: dunkel, finster, trübe, undeutlich, unklar, verborgen, geheim, unbekannt, unbedeutend
premente: premere: drücken, pressen, quetschen, unterdrücken, bedrängen, beschweren, verfolgen, verbergen, bedecken
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, von allen Richtungen, allseits, in jeder Hinsicht