Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (4) › 171

Analyse der Wortformen

aspicias: aspicere: ansehen, anblicken
defuncti: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
firmum: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
irritum: irritus: ungültig, EN: ineffective, useless
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
ratum: ratis: Floß, Schiff; ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
si: si: wenn, ob, falls
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille